Герман Коваленко

6 апреля 1935 — 15 апреля 1996 — актёр театра «Современник», советский и российский диктор, мастер дубляжа.

Детство Германа Коваленко было омрачено войной, а юность пришлась на послевоенные годы. Войдя в период зрелости, совпавший со временем конца оттепели, Герман примкнул в стан поколения шестидесятников. Добрых качеств характера его не лишили и все перенесённые им тяготы. По выражению актёра и писателя Владимира Шурупова : «Герман из тех, кто есть — порядочность племени шестидесятников».

В 1958 году окончил Театральное училище имени М.С. Щепкина.

Актёр Московского театра "Современник". Работал в качестве штатного сотрудника студии телеозвучания кинопрограмм ТРК "Останкино", также его голос можно было часто слышать в закадрах.

Вместе с Борисом Быстровым, Виталием Ованесовым, Андреем Ярославцевым и другими актёрами работал над озвучанием первых зарубежных фильмов, среди них: "Джен Эйр", все 6 частей фильма "Спрут" и многие другие. Озвучивал итальянский телесериал "Шантаж", который шёл у нас на советском ТВ в ноябре 1990 года, английского "Николаса Никльби", где читал закадровый текст.

В ранних сериях сериала "Династия" озвучивал Блейка Кэррингтона (Джон Форсайт), а ещё он — инспектор Деррик конца 1980-х годов, Билл Макмастер и Джейк Сандерс в премьерном показе "Возвращения в Эдем" (1992 год).

Принимал участие в озвучании мультфильмов: "Война Гоботов", "Необыкновенная схватка" или "Приключения Тедди Ракспина".

Герман Коваленко отдал свой голос Тигре из "Новых приключений Винни-Пуха", который вышел у нас на экраны в 1993 году в озвучке студии "Рост", дублировал ряд других персонажей в мультсериалах "Чип и Дейл", "Русалочка". С Александром Леньковым и Вячеславом Богачёвым, с кем озвучивал Винни-Пуха, участвовал ещё в дубляже двух последних сезонов "Черепашек-ниндзя", дублировал Леонардо и Бибопа.

Много и активно сотрудничал с редакциями Всесоюзного радио, озвучивал материалы. Автор сборника стихов "Мои печали" (Москва, 1990).