Русский перевод

Russian Translation

Русский перевод

Рейтинг:


Год:

Страна:

Жанр:

Возраст:

16+

Перевод:

Русский

Субтитры:

Украинский, Русский

Доступно на устройствах

Сюжет

Русский перевод — детективный телевизионный сериал от режиссера Александра Черняева, снятый в 2006 году. Молодой студент по велению судьбы попадает в гущу йеменского переворота. Здесь ему предстоит поучаствовать в боевых действиях, стать свидетелем кровавой беспрецедентной резни, попасть в историю с пропажей большой партии оружия и многое другое. Но не все так плохо, ведь, кроме того, у героя состоится встреча с любовью всей жизни и знакомство с лучшим другом...

Сериал Русский перевод — это история, которая состоит из большого количества интересных сюжетных линий, собранных воедино. Каждый здесь найдет что-нибудь для себя: и историю одной войны, и романтику, и повествование о крепкой и верной мужской дружбе. Хотя, стоит признать, что война в этой картине — это всего лишь фон, который особо не влияет на судьбы героев. Основной же упор сделан на описание их чувств и переживаний.

Общее позитивное впечатление от картины усиливает еще и хорошо продуманная музыкальная составляющая. Нечасто, говоря о фильмах, приходится лестно отзываться о таких вещах, но здесь мы имеем дело с исключением. Музыка создает атмосферность, которая, безусловно, помогает удерживать зрительский интерес. Она немного грустновата, отчего звучит очень душевно. Можно назвать смелым шагом в качестве саундтрека к такой картине использовать речитатив, но риск оправдался — как критики, так и простые зрители оценили его. Поэтому можно рекомендовать смотреть сериал Русский перевод.

Очень интересным он будет любителям культуры и истории Дальнего Востока. Арабисты обязательно по достоинству оценят старания режиссера и съемочной команды восстановить ту обстановку, которая соответствует заданной местности.

В картине снялись известные и опытные актеры. Главного героя сыграл Никита Зверев, который до этого играл в сериалах Грозовые ворота и Аэропорт. Главную женскую роль получила Марина Черняева (Дальнобойщики, Игра на выживание). Поэтому любители качественной актерской игры могут смело онлайн смотреть бесплатно Русский перевод.

Подробнее Свернуть
  • Галина Землякина

    Галина Землякина

    Интересный сериал.
  • Martin

    Martin

    Очень советую посмотреть.
  • GLADIATOR

    GLADIATOR

    Раньше Андрея Константинова знал по сериалу, которым многие заглядывались по вечерам - картина нашей молодости "Бандитсий Петербург")). Теперь же в число достойных русских сериалов вошёл "Русский переводчик" по книге Константинова . Съёмочной группе удалось воссоздать атмосферу Востока, дружелюбный...
    Раньше Андрея Константинова знал по сериалу, которым многие заглядывались по вечерам - картина нашей молодости "Бандитсий Петербург")). Теперь же в число достойных русских сериалов вошёл "Русский переводчик" по книге Константинова . Съёмочной группе удалось воссоздать атмосферу Востока, дружелюбный настрой, верность своей Родине. Неплохо снято.
  • Zaika 024

    Zaika 024

    Сценарий Володарского сыграл свою роль, положительную. Подбор актеров солидный, совсем неплох Зверев, сыгравший Обнорского. Политика и коммерция разбавлены и житейским, и возвышенным - вот и нормально получилось, оставляя место для своего мнения.
  • Cynami

    Cynami

    Плюсов в этом сериале много. Это удачный сценарий Эдуарда Володарского, персонажи абсолютно простые люди и в самых сложных ситуациях им надо жить дальше ( популярная черта русских людей). Постановка Черняева снята качественно, на достойном уровне. По поводу актерского состава есть спорные вопросы. С...
    Плюсов в этом сериале много. Это удачный сценарий Эдуарда Володарского, персонажи абсолютно простые люди и в самых сложных ситуациях им надо жить дальше ( популярная черта русских людей). Постановка Черняева снята качественно, на достойном уровне. По поводу актерского состава есть спорные вопросы. Сериал будет интересен интересующим событиям на Востоке.
    • Purgen-sky

      Purgen-sky

      Насыщенно и душевно
  • Duo Dino

    Duo Dino

    неплохо, ожидания требовали большего
  • Riska

    Riska

    Когда-то читала книгу "Журналист" писателя Андрея Константинова - этот фильм и есть экранизацией книги. Что же, кадры, эпизоды, действительно, врезаются в память и проникают в душу. Долго звучит в голове песня "Письмо", её текст. Появление на экране Александра Домогарова и Сергея Селина - звезд русс...
    Когда-то читала книгу "Журналист" писателя Андрея Константинова - этот фильм и есть экранизацией книги. Что же, кадры, эпизоды, действительно, врезаются в память и проникают в душу. Долго звучит в голове песня "Письмо", её текст. Появление на экране Александра Домогарова и Сергея Селина - звезд русского кино, не может не радовать. 8 из 10 за качество и душу.
  • 20ti letniy

    20ti letniy

    Сериал "Русский перевод" снят по книге Андрея Константинова. Стоит отметить бережное отношение сценариста Эдуарда Володарского к первоисточнику, с тщательно переработанными диалогами персонажей, без внедрения своего авторского стиля. Понравилась сама атмосфера Востока, которую успешно воссоздала съё...
    Сериал "Русский перевод" снят по книге Андрея Константинова. Стоит отметить бережное отношение сценариста Эдуарда Володарского к первоисточнику, с тщательно переработанными диалогами персонажей, без внедрения своего авторского стиля. Понравилась сама атмосфера Востока, которую успешно воссоздала съёмочная группа. Игорь Корнелюк - талантливый композитор, порадовал саундтреком к экранизации. Очень даже неплохой сериал, хорошая работа Александра Черняева.
    • ScorPion

      ScorPion

      хоть стой, хоть падай
  • zritel

    zritel

    Жизненно, реалистично, правдиво. Хороший фильм, хорошая игра и в общем все остальное, спасибо. Всем к просмотра!
  • Cancerius

    Cancerius

    Большей частью Обнорского играл "Перегаров" и он характер героя передавал лучше, хотя тельцем не вышел. В целом картина довольно точно отображает сюжет книги и их никак нельзя сравнивать. Ибо книга это книга, а фильм это фильм. Все остальное дорабатывает ваше воображение. О фильме скажу так: при так...
    Большей частью Обнорского играл "Перегаров" и он характер героя передавал лучше, хотя тельцем не вышел. В целом картина довольно точно отображает сюжет книги и их никак нельзя сравнивать. Ибо книга это книга, а фильм это фильм. Все остальное дорабатывает ваше воображение. О фильме скажу так: при таком сюжете довольно медленная динамика и реакция у ребят не совсем адекватная. Где надо сходить с ума и паниковать они еле ходят. Это не правильно. При взрывах минометных мин уши закладывает, а они прикуривают и базарят. Тут всех сносит с ног и ползут в разные стороны, а они.. Эх, что тут говорить?! Наверное не хотели отходить от сценария да забыли)))

Выбор MEGOGO