50 років до Різдва Христового. Вся Галлія під владою Римської Імперії. Та не варто засмучуватися: одне село продовжує героїчний опір. Адже його жителі впевнені у власній непереможності. Вже кілька місяців серце Полюбвікса б'ється тільки заради грецької принцеси Ірини. Та, на жаль, він не єдиний претендент на її руку. Велика політика призначила Ірину як дружину Бруту, синові Юлія Цезаря. Щоб відтягнути небажаний шлюб і дати шанс Полюбвіксу Ірина оголошує, що вийде заміж за переможця Олімпійських Ігор. Отже, Полюбвікс береться до тренувань під керівництвом тих, хто швидший, вищий, сильніший, і, зрозуміло, розумніший за всіх – Астерікса й Обелікса. А хитрий Брут – до розробки підступного плану.