Антуан и Лоран — два друга детства, которые со своими красавицами-дочерьми отправляются на Корсику, чтобы провести отпуск под палящими лучами Средиземноморья. И всё бы ничего, но между Лораном и дочерью его лучшего друга Луной вспыхивает роман, который ставит под угрозу дружеские отношения между закадычными товарищами и их дочерьми.

Вспыльчивый и консервативный Антуан пытается найти того самого смельчака, который посмел ухлестывать за его дочерью. Строгий отец даже не подозревал, что им окажется его лучший друг. Роли старых приятелей в ленте Этот неловкий момент сыграли самые кассовые актеры Франции, которые до этого никогда не работали вместе. Осторожного и совестливого Лорана сыграл В. Кассель, а роль строгого отца Луны досталась Ф. Клюзе.

Фильм Жана-Франсуа Рише является ремейком (причем не первым) ленты 1977 года с аналогичным названием. Фильм был полностью отснят на Корсике и стоил продюсерам немалые для французского кино 12 млн. евро. Изначально на роль отца Луны пробовался Жан Дюжарден, но он покинул проект из-за напряженного графика съемок. Французские критики отметили игру Лолы Ле Ланн, сыгравшей роль молодой соблазнительницы Луны. Отмечена также была близость фильма Рише к оригинальной картине 1977 года.