В основе поэмы «Маруся Богуславка» Пантелеймона Кулиша лежит предание народных дум о девушке-пленнице, которая попала в турецкий гарем. Она приняла исламскую веру и даже завоевала безграничную благосклонность и веру самого султана. Но Маруся не забыла о своей родине. И хотя домой она уже никогда не вернется, однако своим землякам помогает: имея ключи от дворца, храбрая девушка освобождает из плена 700 украинских казаков. Произведение адаптировано на жестовом языке.