El año de las luces (Sign language)

Пробуждение (Сурдоперевод)

7.3 IMDb
HD 12+
99 минут

Война — страшное событие для всего мира, целой страны и одного человека. Когда Европа противостояла Третьему рейху в период Второй мировой войны, Испания переживала собственное гражданское противостояние, которое повлекло за собой множество жертв. В это время вспыхнула эпидемия туберкулеза, особенно среди детей. Сюжет рассказывает о двух братьях, Иисусе и Мануоло, которые заразились этим недугом. Единственное спасение — в пансионате на границе.

Кинолента Пробуждение, также известная под названием Год пробуждения, была поставлена режиссером Фернандо Труэба. Сценарий к фильму Труэба написал совместно с Рафаэлем Аскона. Через несколько лет, в 1992 году, они вместе создали картину Изящная эпоха, рассказывающую о том же временном отрезке, которая в 1994 году получила премию Оскар.

События в проекте основаны на реальных эпизодах из жизни тестя режиссера. Съемки проходили в Понти-ди-Лима, Мадриде и Саморе в Испании, а премьера драматической комедии состоялась в 1986-м. На кинофестивале в Берлине лента получила Серебряного медведя за выдающиеся персональные достижения. А на премии Гойя Вероника Форке была награждена как лучшая актриса второго плана.

Чтобы людям с проблемным слухом было удобно смотреть фильм, в него добавлен сурдоперевод.

Война — страшное событие для всего мира, целой страны и одного человека. Когда Европа противостояла Третьему рейху в период Второй мировой войны, Испания переживала собственное гражданское противостояние, которое повлекло за собой множество жертв. В это время вспыхнула эпидемия туберкулеза, особенно среди детей. Сюжет рассказывает о двух братьях, Иисусе и Мануоло, которые заразились этим недугом. ...

Доступно на устройствах

Перевод

Русский

В ролях

8 отзывов

Для того чтобы оставить свой отзыв, вам нужно войти или зарегистрироваться
maksamaks
Кстати, всегда было интересно, а что же Испания делала все время Второй мировой. Оказывается, у нее уже были свои проблемы с гражданской войной и болезнями. А вот ляпчик в фильме Пробуждение прослеживается сразу – ни один из братьев, ни Маноло, ни малолетний Хесус не показывают и признака кашля. Кто слышал, как кашляет туберкулезник, не спутает это ни счем.
Лиза34
«Как христианин, я готов все простить, но как патриот – ни за что!» Этот дяденька в автобусе очень хорошо показывает, какая же каша в голове бывает у не очень умных людей. А нельзя быть только на одной стороне? Либо ты христианин, и все прощаешь, либо ты – патриот, и будешь наказывать всех, кто угрожает твоей стране. Двойные стандарты мышления – жуткая болезнь человечества, из-за которой только множатся жертвы.
lonely
Атмосферу сороковых передали хорошо, подобных фильмов мало! Особенно про Испанию того времени
kirill-perm159
Выбор… Как всегда, выбор. Не знаю. Почему этот фильм позиционируется как комедия… Это чистая драма, а небольшие шутки, спрятанные в фильме, оценит и поймет не каждый. Благодарен за сурдоперевод
bestkatee
Молитвы за Гитлера, дуче, императора Японии и подлого жиробаса Хосе Антонио, ввергшего свою страну в кровопролитную и братоубийственную войну… Очень показательно, насколько же людская масса приспособлена прогибаться под волю всех диктаторов мира, сколько их было… Вспомнить того же Мугабе, убивавшего в охотку собственный народ… Люди неисправимы! Кажется, Фернандо Труэба решил наглядно показать, что людям нужно Пробуждение;)