Babyboy and Carlson (Sign language)

Малыш и Карлсон (Сурдоперевод)

8.2 IMDb
8.5 КП
6+
18 минут

В 1968 году знаменитый режиссер Борис Степанцев снял короткометражный детский мультфильм о маленьком мальчике и его друге Карлсоне, проживающем в комнатке на крыше. Вместе друзья попадают в различные приключения, гуляя вечерами по крышам города. В 1970 году фильм был признан лучшим и награжден премией на IV Всесоюзном кинофестивале.

Всемирно известный мультфильм Малыш и Карлсон (Сурдоперевод) знакомит нас с жизнью ребенка по имени Малыш, который скучает и просит родителей на день рождения подарить ему собаку, но стремлений ребенка завести четвероногого друга мама и папа не разделяют. Полный надежд и волнения мальчик ожидает своего дня рождения, когда за окном появляется жужжание и в комнату к Малышу влетает человечек с пропеллером на спине с прямым вопросом: не найдется ли у Малыша чем-нибудь подкрепиться? Озвучивал Карлсона Василий Ливанов. Что примечательно, при озвучивании актер пытался подражать голосовыми интонациями известному режиссеру Григорию Рошалю. Онлайн смотреть бесплатно Малыш и Карлсон (Сурдоперевод) можно и людям, которые лишены возможности слышать. Сурдопереводчики в мультфильме, как посредники между миром звуков и глухими людьми, языком жестов «озвучивают» каждое слово.

Скандальная актриса Советского союза Фаина Раневская озвучивала «домоправительницу» Фрекен Бок. Первое мнение о героине складывается не очень хорошее. Тучная женщина не самой приятной внешности, очень строгая и неимоверно грубая. Только все это лишь видимая оболочка. Настоящая Фрекен Бок — это мечта всех мужчин.

Смотреть онлайн Малыш и Карлсон (Сурдоперевод) нужно всем и каждому. Невероятно веселый мультфильм, который вызовет смех и восторг во время просмотра абсолютно у всех! Ведь неугомонный «мужчина в полном рассвете сил» Карлсон непрерывно выдумывает все новые шалости, вызывая у «домомучительницы» Фрекен Бок приступы мигрени. В сюжете мультфильма положена преданность и дружба. Он способствует формированию у ребенка здоровых моральных качеств. Смотреть мультфильм можно всем детям любого возраста.

В 1968 году знаменитый режиссер Борис Степанцев снял короткометражный детский мультфильм о маленьком мальчике и его друге Карлсоне, проживающем в комнатке на крыше. Вместе друзья попадают в различные приключения, гуляя вечерами по крышам города. В 1970 году фильм был признан лучшим и награжден премией на IV Всесоюзном кинофестивале. Всемирно известный мультфильм Малыш и Карлсон (Сурдоперевод) зна...

Доступно на устройствах

Перевод

Русский

Субтитры

Русский, Украинский

В ролях

10 отзывов

Для того чтобы оставить свой отзыв, вам нужно войти или зарегистрироваться
Франческо
Спасибо за сурдоперевод! Забавно наконец посмотреть без титров и с живыми эмоциями! Спасибо сурдо-переводчице. Не останавливайтесь! Развивайтесь. Нашим деткам все понятно будет!
Rita
Соглашусь, что это шедевр мировой классики в хорошей советской экранизации!
Горох
Суперский мультец нашего детства! Море юмора и прекрасных цитат!
Sevastian
В детстве мультик «Малыш и Карлсон» вызывал у меня много противоречивых чувств. С одной стороны, любимая классика с хорошим юмором и красивой анимацией, а с другой странная история про непонятного мужчину с мотором, который обитает сам на крыше и хочет завести дружбу с маленьким мальчиком, пока тот один дома и мечтает о собачке! Но качество анимация и озвучки выше всяких похвал!
Веселун
Мультфильм знакомый с детства, мы его пересматривали миллион раз. Но именно после частых просмотров можно оценить глубину и заметить детали. В большой и дружной семье ребенок, как оказалось, одинок. Он проводит время в своей комнате в мечтах о собаке. А собаку ему никак не хотят дарить. Зато судьба дарит капризного сказочного друга с пропеллером, который безответственно подбивает на шалости. Поэтому мультик весьма взрослый и со смыслом.
екаааасм
екаааасм
Ma12343