Прораб Володимир Миколайович Машков і не підозрював, що звичайний шлях до універсаму за хлібом і макаронами обернеться міжгалактичними подорожами. А все ця зустріч зі студентом в кролячій шапці з великою сумкою і з якимось маленьким пристроєм — «машинкою переміщення», як він її сам називав. Коротше, натиснув на кнопку — і опинився разом з молодою людиною в пустелі, і не в яких-небудь Каракумах, а на планеті-пустелі Плюк в тентурі, галактика Кін-дза-дза в спіралі.