A damn fool warrior Gourry Gabriev didn’t know what he was thinking about when saving a red-haired girl from the evil pirates. This girl was Lina Inverse, the most powerful, greedy and flat-chested mage in the world! Soon, Gourry realized his mistake, when the “defenseless” Lina killed a huge dragon with one spell. But by that time, the warrior has already promised to hold the girl to the city of Atlas, so the couple went on a long journey. However, they postponed their journey, when Gourry and Lina learned that a statuette they’ve found is a key to the raising of the great demon!