Poemat "Marusia z Bogusławia" autorstwa Pantelejmona Kulisza oparty jest na ludowej dumce o pojmanej dziewczynie, która trafiła do tureckiego haremu. Przyjęła wiarę islamską, a nawet zyskała bezgraniczną przychylność i wiarę samego sułtana. Marusya nie zapomniała jednak o swojej ojczyźnie. Chociaż nigdy nie wróci do domu, pomaga swoim rodakom: mając klucze do pałacu, odważna dziewczyna uwalnia z niewoli 700 ukraińskich Kozaków. Opowieść została zaadaptowana na język migowy.