За сюжетом фільму Рапунцель і повернення яструбів героїню ще в дитинстві залишили біологічні батьки. Її виростила чарівниця Елеонора. Одного разу Рапунцель потрапляє на коронацію принца Сигізмунда, з яким одразу ж знаходить спільну мову. Але його мати, Елеонора, вирішує звернутися до чарівника, щоб захистити свого сина від дівчини. Потім і зовсім Рапунцель опиняється під замком, і Сигізмунд починає її шукати.

Німецько-чеський фільм Рапунцель і повернення яструбів став дебютною роботою режисера Крістофера Хаймера. Сценарій до нього написав Макс Хонерт. В операторському кріслі сидів Патрік Кетнер. Музичний супровід склав Штефан Марія Шнайдер.

Работа була випущена у 2023 році. Виробництвом проєкту займалася компанія PROVIS FILM, спільно з MIA Film. Знімальний процес стартував 18 квітня і завершився 18 травня 2023 року в Празі та її околицях. Створенням костюмів займалася Петра Стаскова.

Рапунцель зіграла Анна-Лена Швінг. У 2014 році акторка з'явилася на телебаченні, а 2019 року виконала першу головну роль в Auf dem Grund. Елеонору втілила Андреа Савацкі, німецька артистка, авторка і читачка аудіокниг. Популярність їй приніс серіал Таторт, у якому вона зіграла франкфуртську інспекторку Шарлотту Зінгер. Один із чоловічих образів втілив Люк Метт-Рентген. Ще одного персонажа зобразив Том Бетхер.

Прем'єра відбулася 24 грудня 2023 року. За підсумками прокату робота удостоїлася однієї номінації на Міжнародному фестивалі для дитячої аудиторії SCHLiNGEL і однієї перемоги на Children Cinema Awards.

Дивіться Рапунцель і повернення яструбів 2023 онлайн на медіасервісі MEGOGO.