На Панорамиксе лежит большая ответственность: только он обладает достаточными знаниями, чтобы приготовить чудодейственное зелье, которое дает силу его собратьям. Один из ключевых компонентов этого зелья — омела, которая растет высоко на деревьях. Когда Панорамикс за ней полез, он и представить не мог, какой бедой всё обернется: друид упал с дерева и повредил ногу. И, оказавшись обездвиженным, мудрец осознал, что ему необходим ученик, способный его подменить.

Без волшебного варева галлы могут лишиться своей силы, поэтому герой решил отыскать молодого друида, которого можно будет обучить всем тайнам зельеварения. О своих намерениях он рассказал Астериксу и Обеликсу, чем очень их расстроил — они не хотят, чтобы тайный рецепт зелья перешел к кому-то постороннему. И всё же друзья соглашаются помочь и обращаются к клану друидов.

Сюжет французской приключенческой рисованной картины Астерикс и тайное зелье был основан на линейке комиксов, рассказывающих о приключениях галльских воинов. Роль Астерикса дублировал Кристиан Клавье, исполнивший одноименного героя в двух телефильмах франшизы. До того голос героя в мультипликационных лентах принадлежал актеру Роже Карелю. Сурдоперевод в ленту добавлен для повышения комфорта просмотра фильма слабослышащими зрителями.