Книжка элементарно замечательная, то настроение, лирически-улыбчивое, без злобы и морализаторства, которое с легкостью делает О'Генри, не достаточно кому получается, что в литературе, что в кинотеатр, что в театре. Впрочем надо взять во внимание, что у американцев определенный юмор, который русским воспринимается абсолютно по другому. Много чего теряется в переводе, как бы ни постарался переводчик.