Прибрати перископ
недоступний
Down Periscope
IMDb 6.2,
MGG 7.8
0+

Прибрати перископ

До обраного
Додано
Full HD
89 хвилин

Капітан Додж розраховував очолити екіпаж атомної субмарини, але йому дісталася дизельна руїна, що злегка поржавіла. Ймовірно, це судно може впоратися тільки з одним завданням ─ піти на дно і зробити це швидше за всіх. Але головний герой не сумує, оскільки він справжній морський фанатик. Крім того, його підопічні теж не люблять негатив. Коли до складу приєднується жінка-офіцер, то стає зрозуміло ─ нудьгувати не доведеться.

Назва комедії Прибрати перископ російською мовою, як не дивно, збігається з оригіналом. В інших країнах прокатники вирішили включити фантазію. Так, у латиноамериканському просторі фільм відомий як Психи на борту, Вогонь під водою - варіант Угорщини, а ще в деяких державах вирішили, що найбільше підходить версія Видіння курця. Картину знімали на різних підводних човнах класу Лос-Анджелес, хоча в стрічці об'єкт один, та ще й із вигаданою назвою та регістром.

Спеціально для військової комедії диско-гурт Village People перезаписав свою композицію In the Navy і підготував новий музичний кліп. Між іншим, назва фільму є відсиланням до драми Підняти перископ (1959) режисера Гордона Дугласа. Гарланд Вільямс і Лорен Голлі раніше працювали в стрічці Тупий і ще тупіший.

Капітан Додж розраховував очолити екіпаж атомної субмарини, але йому дісталася дизельна руїна, що злегка поржавіла. Ймовірно, це судно може впоратися тільки з одним завданням ─ піти на дно і зробити це швидше за всіх. Але головний герой не сумує, оскільки він справжній морський фанатик. Крім того, його підопічні теж не люблять негатив. Коли до складу приєднується жінка-офіцер, то стає зрозуміло ─

Переклад

Англійська, Українська, Російська

Субтитри

Українська, Польська