Сім'я Лори переїхала на нове місце проживання в околицях Парижа. Лорі всього десять. Інша обстановка, нові однолітки, ще не звичні форми спілкування, ставлять перед тямущим малятком нелегку задачу адаптуватися тут і зараз. Як захисний засіб, вона приймає образ хлоп'яти-шибеника і в такій якості починає "проростати" в новому середовищі. У природі теж так буває: спочатку горбок в асфальті, потім тріщина, а потім і соковитий паросток, що невпинно тягнеться до сонця.