Перекладачка Сильвія, яка працює в ООН, випадково стає свідком бесіди змовників, які планують убивство одного з африканських диктаторів. Попередивши службу безпеки, жінка привертає до себе їхню увагу й перетворюється на об’єкт спостереження секретної служби. Викриття змовників навіть може коштувати життя небажаній свідку. Доля Сильвії залежить від того, чи вдасться їй перетворити на союзника слідчого, який веде справу.

Політичний трилер із Ніколь Кідман у головній ролі став останнім фільмом оскароносного Сідні Поллака. Актриса так мріяла знятися в цій картині із сильним драматичним сюжетом, що підписала контракт, не читаючи сценарію. Вона навіть попросила свою подругу Наомі Воттс, затверджену на роль Сильвії, поступитися їй цією можливістю. У підсумку творчий союз режисера й зірки приніс вражаючі плоди: картина зібрала в прокаті понад 160 млн доларів, тобто вдвічі більше за свій бюджет.

Зйомки картини Перекладачка відбувалися в реальній будівлі ООН — у вихідні, щоб не заважати роботі організації. Таке рішення було зумовлене нечуваною вартістю декорацій, необхідних для відтворення обстановки штабу. У драматичному детективі як статисти знялися багато працівників ООН — після отримання відповідного дозволу від начальства.