Akcja filmu rozgrywa się latem 1995 roku na terenie byłej Jugosławii. Trwa czwarty rok wojny w Bośni. Aida Selmanagić pracuje jako tłumaczka w misji ONZ w małej prowincji Srebrenica. Dzień po dniu wykonuje swoje obowiązki, prowadząc tłumaczenia symultaniczne między przedstawicielami obu stron konfliktu zbrojnego. Kiedy serbscy bojownicy zajmują te ziemie, mężowi i dwóm synom bohaterki grozi śmierć. Aida wykorzystuje wszystkie swoje kontakty i samotnie próbuje ratować bliskich.

Aida to wojenny dramat historyczny i kolejny film bośniackiej pisarki, producentki i reżyserki teledysków Jasmili Žbanić. Produkcja została nominowana do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Filmowczyni pracowała również przy serialu The Last of Us.

Fabuła oparta jest na motywach powieści Pod flagą ONZ Hasana Nuhanovicia, powstałej na podstawie prawdziwych wydarzeń znanych jako Masakra w Srebrenicy. Do głównej roli zaangażowano serbską aktorkę Jasnę Đuričić, którą widzowie mogli oglądać w serialu Południowy wiatr. Powrót.

Zdjęcia realizowano w Mostarze, centrum administracyjnym kantonu hercegowińsko-neretwiańskiego. Premierowy pokaz odbył się we Włoszech 3 września 2020 roku podczas Festiwalu Filmowego w Wenecji. Obraz prezentowano także na czterdziestu dwóch innych wydarzeniach, gdzie zdobył czterdzieści trzy nominacje i trzydzieści dziewięć nagród w międzynarodowych konkursach filmowych. Film znalazł się również wśród czternastu ulubionych produkcji 2021 roku byłego prezydenta USA Baracka Obamy.

Oglądaj film Aida online na MEGOGO.