Умови користування

1. Предмет і загальні положення.
   1. Предметом цих Умов користування (надалі – «Умови») є відносини між Товариством з обмеженою відповідальністю «МЕГОГО», юридичною особою, яка зареєстрована і діє за законодавством України, код ЄДРПОУ – 38347009, що є адміністратором (надалі – «Адміністратор») Медіасервісу MEGOGO, і Вами (надалі – «Правовласник»), щодо використання Медіасервісу MEGOGO (надалі – «Медіасервіс»), а саме з метою розміщення контенту у розділі «Подкасти» програмного додатку Медіасервісу (надалі – «Розділ»), технічну можливість розміщення якого надає Адміністратор Правовласнику.
   2. Контентом є подкасти (надалі – «Подкасти») – аудіальні твори, фонограми, виконання, зафіксовані у фонограмах, які складаються з одного або декількох випусків, а також метадані Подкастів (надалі – «Метадані Подкастів») – інформація про найменування Подкасту, хронометраж, дату випуску, мову звукової доріжки, вікові обмеження, обкладинку, анотації (синопсиси), випуск (якщо Подкаст складається з декількох випусків), жанр, піджанр, тощо. Перелік і Метадані Подкастів розміщуються у Розділі.
   3. Правовласником визнається будь-яка фізична особа і/або юридична особа, у тому числі фізична особа-підприємець, яка використовує Розділ і володіє всіма правами стосовно Подкасту, необхідними для його розміщення у Розділі. Якщо Правовласник використовує Розділ Медіасервісу від імені іншої особи (у тому числі, але не обмежуючись, роботодавця, довірителя та ін.), то Правовласник гарантує, що він володіє всіма необхідними повноваженнями діяти від імені іншої особи і приймати від її імені зобов’язання з дотримання положень цих Умов в повному обсязі.
   4. Медіасервіс складається із веб-сайтів megogo.net та megogo.ua (надалі – «Сайт») і програмного додатку MEGOGO, який є невід’ємною частиною Медіасервісу (надалі – «Додаток»), для різних типів мобільних пристроїв. Додаток використовує протоколи HTTP/HTTPS з доменними іменами, зазначеними в цьому пункті, без обмеження рівнів ієрархії.
   5. Розділ доступний за допомогою Додатку.
   6. Адміністратор надає технічну можливість з розміщення Подкастів у Розділі. З огляду на специфіку функціонування Медіасервісу Правовласник розуміє й погоджується з тим, що послуги доступу до прослуховування Подкастів фізичним особам-користувачам на території України надаються безпосередньо Адміністратором, а на території інших країн світу, де функціонує Медіасервіс - іншими юридичними особами, які не є сторонами цих Умов, але у яких є функціональна можливість надавати такі послуги доступу користувачам (надалі — «Треті особи»). Правовласник погоджується з тим, що дії таких Третіх осіб не вважаються використанням Подкастів Третіми особами й не можуть бути визнані порушенням цих Умов. Правовласник погоджується не пред’являти будь-яких претензій до Адміністратора щодо зазначених Третіх осіб.
   7. Надання Адміністратором технічної можливості Правовласнику розмістити Подкаст у Розділі означає використання RSS-інструментів з метою ретрансляції, тобто прийому і одночасної передачі сигналу Подкасту в повному і незмінному обсязі для відтворення у Розділі. Відповідно Адміністратор надає Правовласнику послуги з розміщення Подкасту у Розділі, а Правовласник у свою чергу надає Адміністратору невиключну, яка не потребує виплати винагороди Правовласнику, ліцензію:
      • на відтворення, доведення Подкастів до загального відома за допомогою Розділу на території країн всього світу, якщо інше не узгоджено з Адміністратором додатково (в т.ч. за допомогою Третіх осіб на території інших країн у відповідності до положень цих Умов та/або окремим договором між Правовласником та Адміністратором);
      • на необмежений строк (з урахуванням положень статті 3 Правила видалення Подкасту з Розділу) з дати додавання Подкасту у Розділ;
      • будь-якими способами на розсуд Адміністратора, в тому числі, але не обмежуючись, на основі доведення Подкастів до загального відома на підставі (і) безкоштовного доступу, в т.ч. поєднаного з показом будь-яких рекламних матеріалів Адміністратора, (іі) платних моделей доступу (разовий доступ, доступ на підставі передплати) якщо таке платне доведення додатково до цих Умов письмово узгоджене між Адміністратором та Правовласником.
   8. Доступ фізичних осіб-користувачів до Подкастів регулюються Угодою користувача Медіасервісу, яка розміщена за наступним посиланням: https://megogo.net/ua/rules.
   9. Ці Умови є публічною офертою. Вчинення Правовласником дій, зазначених в Умовах, є повною й беззаперечною згодою Правовласника з усіма пунктами цих Умов, з усіма їх змінами й доповненнями, і беззаперечним прийняттям їх положень, і свідчить про укладення двосторонньої угоди між Адміністратором та Правовласником. У разі незгоди Правовласника з будь-яким із положень цих Умов, Правовласник зобов’язаний відмовитися від подальшого використання Розділу. Приймаючи положення цих Умов, Правовласник беззастережно підтверджує наступне:
      1. Правовласник не позбавляється ніяких прав, які зазвичай має;
      2. Умови не містять положень, явно обтяжливих для Правовласника, або які порушують його права, честь та гідність;
      3. Правовласник приймає положення цих Умов в повному обсязі з огляду на свої інтереси;
      4. у Правовласника немає пропозицій щодо зміни та/або визначення/тлумачення положень цих Умов.
   10. Персональні дані. Підставою для обробки персональних даних Правовласника фізичної особи є укладення та виконання цих Умов, стороною яких є суб’єкт персональних даних - Правовласник. Володільцем персональних даних є Адміністратор. Правовласник уповноважує Володільця на передачу персональних даних (включаючи транскордонну передачу) будь-яким третім особам, якщо це необхідно для виконання положень цих Умов, за умови, що ця третя особа - одержувач зобов'язується здійснювати обробку персональних даних на тих самих умовах та відповідно до чинного законодавства України.
2. Правила розміщення Подкасту у Розділі.
   1. Для того, щоб розмістити Подкаст у Розділі, необхідно виконати наступні дії:
      1. завантажити Подкаст на один із хостингів і/або сайтів з можливістю створення RSS стрічки;
      2. перейти за посиланням https://megogo.net/ua/podcast_bot або обрати кнопку вибору розділу «Додати подкаст» у кінці головної сторінки Сайту, після чого натиснути кнопку «Додати подкаст»;
      3. заповнити заявку, вказавши наступну обов’язкову інформацію: «Назва подкасту», «Автор/видавець подкасту», «Email», «Номер телефону», «Адреса RSS-стрічки». Заявка має додаткове поле для коментарів, в якому можна вказати будь-яку додаткову інформацію стосовно Подкасту і/або Метаданих Подкасту. Заповнення додаткового поля не є обов’язковим;
      4. надати погодження з положеннями Умов, попередньо з ними ознайомившись, шляхом проставлення відмітки в полі «Погоджуюсь з Умовами користування»;
      5. на вибір Правовласника: підтвердити бажання отримувати щомісячний звіт (статистику) про прослуховування Подкасту шляхом проставлення відмітки в полі «Я хочу отримувати щомісячну статистику прослуховувань». Статистика означає інформацію про загальну кількість прослуховувань відповідно до пристрою, з якого користувач Медіасервісу слухав Подкаст (на базі операційної системи IOS/на базі операційної системи Android);
      6. натиснути кнопку вибору «Надіслати» після зазначення всієї обов’язкової інформації та проставлення всіх необхідних відміток.
   2. Адміністратор залишає за собою право проводити попередню технічну перевірку (надалі – «Модерація») Подкастів на відповідність їх чинному законодавству України, інших країн світу, а також цим Умовам.
   3. Адміністратор залишає за собою право відмовити в розміщенні Подкасту у Розділі у випадку не проходження таким Подкастом Модерації і/або з будь-яких інших технічних причин. Зазначене рішення приймається на одноосібний розсуд Адміністратора. Зазначене право Адміністратора не покладає на Адміністратора жодних зобов’язань щодо перевірки Подкастів на предмет їхньої відповідності вимогам чинного законодавства та положень цих Умов, враховуючи відсутність у Адміністратора технічної та фактичної можливості проведення такої перевірки, а реалізація цього права не означає експертну оцінку такого Подкасту на відповідність вимогам законодавства.
   4. Після виконання дій, зазначених у п. 2.1. Умов та успішного проходження Модерації, Подкасти, які розміщенні на відповідних хостингах, зазначених у п. 2.1.1. Умов, будуть автоматично розміщені у Розділі.
   5. Після розміщення Подкасту у Розділі Правовласник може завантажити спеціальний графічний елемент (бейдж) “Listen on MEGOGO”, наявний у двох варіаціях в форматі *.png, для використання у соціальних мережах з метою рекламування та/або просування Подкасту, розміщеного у Розділі, шляхом натискання кнопки «Завантажити бейдж» на сторінці за посиланням https://megogo.net/ua/podcast_bot.
3. Правила видалення Подкасту з Розділу.
   1. Видалення Подкасту з Розділу можливо в таких випадках:
      1. за умови звернення Правовласника такого Подкасту. Для цього Правовласнику потрібно надіслати відповідне звернення Адміністратору на електронну пошту podcasts@megogo.net з електронної пошти Правовласника, яка була вказана Правовласником під час заповнення заявки, вказаної в п. 2.1.3. цих Умов, надавши Адміністратору посилання на Подкаст, який потрібно видалити, а також вказавши причину видалення. Подкаст буде видалений Адміністратором з Розділу впродовж 3 (трьох) робочих днів із моменту отримання відповідного листа від Правовласника;
      2. у випадку видалення Правовласником такого Подкасту з хостингу, зазначеного у п. 2.1.1. цих Умов. У такому випадку Правовласник зобов’язується повідомити Адміністратора про видалення не пізніше ніж за 3 (три) робочі дні до моменту його видалення. За умови порушення зазначеного строку або неповідомлення Адміністратора про таке видалення, відповідальність за розміщення Подкасту на Платформі після його видалення з хостингу несе Правовласник;
      3. на власний розсуд Адміністратора. Подкаст може бути видалений на власний розсуд Адміністратора відповідно до положень, зазначених у цих Умовах, без попереднього і/або подальшого повідомлення Правовласника про таке видалення;
      4. За умови надходження скарги від третьої особи, пов’язаної з порушенням авторських і/або суміжних прав і/або прав третіх осіб.
4. Гарантії, обов’язки та права Правовласника.
   1. Правовласник гарантує наступне:
      1. Правовласник володіє всіма необхідними майновими правами в обсязі необхідному для додавання Подкастів у Розділ, а також використання Подкастів способами, передбаченими цими Умовами;
      2. на момент прийняття положень цих Умов, Правовласник не пов’язаний будь-яким договором або угодою з третіми особами, які здатні тим чи іншим чином унеможливити виконання Правовласником будь-якого і/або всіх положень цих Умов;
      3. зміст Подкасту не порушуватиме права будь-яких третіх осіб, норм чинного законодавства України;
      4. Адміністратор звільнений від обов’язку виплати будь-яких винагород як Правовласнику, так і третім особам за використання Подкастів відповідно до положень цих Умов;
      5. Подкасти не містять наступної інформації:
         1. інформації яка є наклепницькою, образливою, такою, що ганьбить/принижує честь і/або гідність третіх осіб;
         2. інформації яка порушує чинне законодавство України, містить погрози, дискредитує третіх осіб;
         3. інформації яка порушує права та інтереси третіх осіб, які охороняються законом;
         4. інформації яка порушує права громадян на приватне життя й публічний порядок;
         5. інформації яка пропагує дискримінацію людей за расовою, етнічною, статевою, релігійною ознаками, соціальним статусом, сексуальною орієнтацією або іншими ознаками;
         6. інформації яка сприяє і/або закликає до зміни конституційного ладу, розв’язування війни, релігійної, расової або міжнаціональної ворожнечі, що містить спроби розпалювання ворожнечі або заклики до насильства, яке принижує права меншин;
         7. інформації яка містить порнографічні матеріали або інші матеріали, які принижують мораль;
         8. інформації яка містить екстремістські матеріали;
         9. інформації яка прямо заборонена законодавством України до розміщення у Подкастах, особливо законодавством про рекламу.
   2. Обов’язки Правовласника:
      1. не додавати у Розділ Подкасти, які містять контент, що охороняється законодавством про інтелектуальну власність (у тому числі, але не обмежуючись, інформацію, яка стосується будь-якого патенту, товарного знаку, авторських та/або суміжних із ним прав), та іншу інформацію, що охороняється законом без відповідних на те прав і дозволів від правовласника такої інформації. У разі виникнення суперечливої ситуації тягар доведення того, що доданий Правовласником Подкаст не порушує будь- яких прав, лежить на самому Правовласнику;
      2. під час додавання Подкастів не вказувати про себе неправдиву інформацію, не здійснювати дії на Медіасервісі, зокрема Розділі, від імені іншої реально існуючої або існуючої в минулому особи, не вказувати дані третіх осіб, не застосовувати будь-які форми і способи незаконного представництва третіх осіб;
      3. не пропагувати вживання й не схиляти до вживання алкогольних, наркотичних, психотропних та заборонених речовин, не сприяти в здійсненні і/або не робити з використанням Розділу інші протиправні, протизаконні дії, що суперечать вимогам чинного законодавства та моралі (в т.ч. будь-якими матеріалами, які входять до складу Подкастів);
      4. у випадку, якщо Подкаст створений не безпосередньо Правовласником, а іншими особами, самостійно отримати всі необхідні дозволи від його правовласників/творців на використання такого Подкасту, у тому числі способами, передбаченими Умовами;
      5. своїми силами, власним коштом, без залучення Адміністратора, вирішувати всі суперечки і врегулювати всі претензії й позови третіх осіб, розпорядження і вимоги уповноважених державних органів влади, що надійшли як на адресу Правовласника, так і на адресу Адміністратора у зв’язку з додаванням Правовласником Подкастів у Розділ, а також відшкодувати всі збитки, витрати та шкоду, завдані Адміністратору у зв’язку з такими претензіями й позовами;
      6. на вимогу Адміністратора (яка може бути надіслана Адміністратором у тому числі, але не обмежуючись, на електронну пошту Правовласника, яка вказується Правовласником під час заповнення заявки, вказаної в п. 2.1.3. цих Умов), негайно, у строк, що не перевищує 2 (двох) робочих днів із моменту отримання такої вимоги, надати Адміністратору документи, які підтверджують права Правовласника стосовно Подкастів та/або інформації, зазначеної в Подкастах;
      7. у випадку змін, пов’язаних із Подкастом, включаючи, але не обмежуючись, у випадку видалення Подкасту, епізоду Подкасту з хостингу, зазначеного у п. 2.1.1. цих Умов, повідомляти про це Адміністратора не пізніше ніж за 3 (три) робочі дні шляхом відправки листа на електронну пошту Адміністратора - podcasts@megogo.net.
   3. Правовласник має право:
      1. додавати у Розділ тільки ті Подкасти, які створені його власною творчою працею, або щодо яких у Правовласника є всі необхідні майнові права.
5. Права та обов’язки Адміністратора.
   1. Адміністратор має право:
      1. самостійно та/або із залученням третіх осіб, що спеціалізуються на боротьбі з незаконним поширенням результатів інтелектуальної діяльності, забороняти і/або запобігати неправомірному використанню Подкастів третіми особами;
      2. при створенні списків подкастів, розміщених у Розділі, Правовласник надає Адміністратору дозвіл включати до таких списків Подкасти Правовласника як маркетинговий інструмент Адміністратора з метою популяризації Медіасервісу та/або Розділу та/або збільшення кількості прослуховування Подкастів користувачами, шляхом їх об’єднання і структурування (за тематикою, жанром тощо) в добірки та/або списки відтворення («плейлисти»)» з послідовним доведенням Подкастів користувачам і зазначенням часу початку прослуховування Подкасту. Водночас час початку прослуховування одного Подкасту є часом закінчення прослуховування попереднього Подкасту. У будь-якому випадку, зазначений час є виключно рекомендаційним, і користувач може здійснювати прослуховування Подкастів у будь-який час, незалежно від запропонованого Адміністратором. Для полегшення користувачеві управління добірками та/або плейлистами Адміністратор має право присвоювати таким добіркам та/або плейлистам умовні назви, у тому числі з зазначенням найменування бренду Megogo та/або його абревіатур та/або найменування бренду третіх осіб та/або абревіатур брендів третіх осіб;
      3. Правовласник надає право Адміністратору використовувати фрагменти, звукові доріжки Подкастів тривалістю не більш ніж 10 (десять) хвилин, а також Метадані Подкастів, у тому числі спільно з аудіовізуальними, музичними творами та/або матеріалами третіх осіб, для оформлення Розділу, інших розділів Медіасервісу, а також для здійснення рекламування та анонсування Розділу, Медіасервісу, Подкастів. Рекламування й анонсування Адміністратором Розділу, Медіасервісу, Подкастів, Адміністратор має право проводити на території всіх країн світу, з використанням будь- яких засобів масової інформації, у кіно- і відеообслуговуванні, у радіомовленні, у мережах електрозв’язку, у зовнішній рекламі, на транспортних засобах, у мережі Інтернет, а також із використанням інших засобів розміщення реклами;
      4. на власний розсуд відмовити в додаванні і/або видалити будь-який Подкаст, який Правовласник збирається додати/додав у Розділ, без пояснення причин;
      5. на власний розсуд встановлювати строк дії Розділу (доступності до використання Розділу);
      6. здійснювати Модерацію Подкастів на відповідність їх чинному законодавству України, інших країн світу, а також цим Умовам, в будь-який час на свій розсуд у випадку виникнення відповідних сумнівів та/або необхідності;
      7. за умови ненадання документів, зазначених у п. 4.2.6. цих Умов, у зазначений строк, на власний розсуд вилучити Подкаст із загального доступу у Розділі до моменту надання Правовласником необхідних документів або видалити такий Подкаст з Розділу;
      8. в будь-який час вносити зміни в Умови. Адміністратор повідомляє про внесення змін до Умов шляхом публікації змін за посиланням, вказаним в п. 7.6 цих Умов, також Адміністратор повідомляє Правовласника про зміни цих Умов в письмовій формі (шляхом направлення електронного листа на електронну пошту Правовласника, яка вказується Правовласником під час заповнення заявки, вказаної в п. 2.1.3. цих Умов) не пізніше ніж за 30 (тридцять) календарних днів до дати набрання чинності таких змін.
         Водночас зміни, пов’язані з новими функціями і/або зміни, які вносяться з юридичних питань, можуть набирати чинність негайно, безпосередньо після повідомлення про них. Якщо Правовласник не згоден із будь-якими змінами Умов, Правовласник має право розірвати ці Умови. Якщо Правовласник явним чином не розірвав ці Умови й далі використовує Розділ після набрання чинності змін, внесених до Умов, зазначені дії будуть розглядатися як згода Правовласника зі змінами, внесеними в Умови, та їхнє прийняття в повному обсязі.
   2. Обов’язки Адміністратора:
      1. в разі припинення дії Розділу чи доступу до Розділу, у відповідності до п. 5.1.5. цих Умов, повідомити Правовласника про це шляхом направлення електронного листа на електронну пошту Правовласника, яка вказується Правовласником під час заповнення заявки, вказаної в п. 2.1.3. цих Умов, не пізніше, ніж за 1 (один) календарний день до дати припинення дії Розділу чи доступу до Розділу;
      2. Адміністратор не зобов’язаний перевіряти, а також не має технічної та фактичної можливості перевіряти всі без винятку Подкасти, що додаються Правовласником у Розділ, на предмет їхньої відповідності вимогам чинного законодавства та положень цих Умов.
6. Відповідальність Сторін.
   1. У випадку невиконання та/або неналежного виконання положень цих Умов, сторона, яка допустила порушення, несе відповідальність відповідно до чинного законодавства України. Винна в невиконанні та/або неналежному виконанні своїх зобов’язань за цими Умовами сторона зобов’язана відшкодувати іншій стороні всі завдані таким невиконанням та/або неналежним виконанням документально підтверджені збитки.
   2. Адміністратор не несе відповідальності за зміст Подкасту, який додається у Розділ, достовірність інформації, наданої Правовласником або яка міститься в Подкастах, а також за правомірність доданих Правовласником Подкастів у Розділ та відповідність розміщених Подкастів чинному законодавству України.
   3. Адміністратор намагається забезпечити належне функціонування Розділу в цілодобовому режимі, проте Адміністратор не несе ніякої відповідальності, якщо відбудуться які-небудь порушення в роботі Розділу з будь-яких причин. Адміністратор не гарантує, що Подкасти, додані у Розділ, будуть доступні в будь-який час, чи не будуть видалені. Адміністратор не несе відповідальність за збій й затримки в роботі Розділу, а також за можливі наслідки такого збою і затримок.
   4. Адміністратор не відповідає, не відшкодовує й не несе відповідальності за будь- які збитки, включно з втраченою вигодою, моральною й іншою шкодою, завдані Правовласнику або третім особам у результаті використання ними Розділу або у зв’язку з функціонуванням Розділу, а також у всіх інших випадках, які передбачені цими Умовами.
   5. Адміністратор не несе перед Правовласником відповідальність за зміст інформації, яка розміщена у Розділі та/або Медіасервісі Адміністратором, іншими правовласниками або третіми особами.
   6. Посилання на будь-який сайт, продукт, послугу, будь-яку інформацію комерційного або некомерційного характеру, розміщену в Подкасті Правовласником або на правах реклами, не є схваленням або рекомендацією сайтів (продуктів, послуг) із боку Адміністратора, і Правовласник самостійно та в повному обсязі несе відповідальність за законність посилання в Подкасті на будь-який сайт, продукт, послугу та/або будь-яку інформацію комерційного або некомерційного характеру, а також за відповідність нормам чинного законодавства України про рекламу.
   7. Правовласник самостійно несе повну відповідальність за додані у Розділ Подкасти, у тому числі за їхній зміст і відповідність вимогам чинного законодавства України, за порушення прав третіх осіб, в тому числі, але не обмежуючись, авторських прав та/або суміжних прав, прав на засоби індивідуалізації, прав на комерційну таємницю та інших прав, що охороняються законом. Правовласник самостійно відшкодовує будь-які збитки (у тому числі втрачену вигоду, моральну й іншу шкоду), що виникли в інших користувачів, третіх осіб або Адміністратора внаслідок зазначених порушень, а також здійснення інших дій у зв’язку з використанням Розділу.
7. Прикінцеві положення
   1. Додаючи Подкаст у Розділ, Правовласник надає свою згоду на публікацію у відкритому доступі в межах Розділу і/або Медіасервісу назви Правовласника (назви юридичної особи / фізичної особи-підприємця / фізичної особи), назви Подкастів та інших Метаданих Подкастів.
   2. Правовласник погоджується з тим, що стосовно деяких Подкастів (на розсуд Адміністратора), фізичним особам-користувачам може бути надана можливість завантаження таких Подкастів у пам’ять пристрою для отримання можливості доступу до прослуховування Подкастів на пристрої без підключення до мережі Інтернет. Доступ до прослуховування таких Подкастів надається виключно за Додатку, без можливості подальшого копіювання таких Подкастів і з технічним обмеженням можливості доступу впродовж зазначеного в межах Медіасервісу періоду часу.
   3. Адміністратор зазначає, а Правовласник погоджується з тим, що Адміністратор не є ані рекламодавцем, ані розповсюджувачем реклами (у розумінні чинного законодавства про рекламу) у відношенні до Подкасту та/або до будь-яких матеріалів, які містяться в Подкасті та кваліфікуються як реклама, окрім випадків, коли статус рекламодавця та/або розповсюджувача реклами прямо наданий Адміністратору відповідним окремим договором між Правовласником та Адміністратором про розміщення реклами в Подкасті Правовласника.
   4. Ці Умови не надають Правовласнику ніяких прав на будь-які результати інтелектуальної діяльності Адміністратора або третіх осіб, якщо передача майнових прав прямо не вказана, і всі майнові права та прибуток від використання залишаються виключно в Адміністратора і/або відповідної третьої особи.
   5. Всі права інтелектуальної власності на використання Розділу належать Адміністратору, а на Подкасти, додані у такий Розділ – Правовласникам.
   6. Ці Умови знаходиться в межах Медіасервісу у вільному доступі для Правовласника. Чинна редакція Умов доступна за наступним посиланням: https://megogo.net/ua/rules_podcast.
   7. До цих Умов застосовується чинне законодавство України. Питання, не врегульовані Умовами, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства України.
   8. Ці Умови укладаються на невизначений термін і поширюють свою дію на Правовласників із моменту прийняття ними положень цих Умов.
   9. Всі суперечки, розбіжності, вимоги та претензії за цими Умовами повинні вирішуватися шляхом переговорів. У разі недосягнення згоди між сторонами шляхом переговорів, суперечка має бути вирішена в судовому порядку за місцезнаходженням Адміністратора згідно з чинним законодавством, яке застосовується до Умов.
   10. Недійсність (нікчемність) або невідповідність у межах чинного законодавства будь-якого з положень цих Умов не впливає на дійсність їх інших положень. Якщо будь- яке з положень Умов буде визнано недійсним (нікчемним), Адміністратор зобов’язується негайно замінити його іншим, яке буде в найбільшій мірі відповідати змісту заміненого положення, але водночас буде дійсним.
   11. Заголовки в Умовах наводяться для зручності й не впливають на тлумачення змісту статей Умов.
   12. Всі терміни, які в тексті цих Умов пишуться з великої літери, мають ті значення, які наведені для них у цих Умовах, та їхнє значення поширюється на всі словоформи як однини, так і множини. Інші терміни, які використовуються в цих Умовах й не визначені ними, мають такі значення, які визначені в чинному законодавстві, яке застосовується до цих Умов. Слова «включно» і «у тому числі» мають на увазі також поняття «без обмежень».
   13. Будь-яке зобов’язання сторони не здійснювати будь-яку дію включає в себе зобов’язання не допускати вчинення такої дії.