Антуан і Лоран — двоє друзів дитинства, які зі своїми красунями-дочками вирушають на Корсику, щоби провести відпустку під палючими променями Середземномор’я. І все б нічого, але між Лораном і дочкою його найкращого друга Луною спалахує роман, який ставить під загрозу дружні стосунки між нерозлучними товаришами та їхніми доньками.

Запальний і консервативний Антуан намагається знайти того самого сміливця, який посмів залицятися до його доньки. Суворий батько навіть не підозрював, що ним виявиться його найкращий друг. Ролі старих приятелів у стрічці Цей незграбний момент зіграли найкасовіші актори Франції, які до цього ніколи не працювали разом. Обережного й совісного Лорана зіграв В. Кассель, а роль суворого батька Місяця дісталася Ф. Клюзе.

Фільм Жана-Франсуа Ріше є ремейком (причому не першим) стрічки 1977 року з аналогічною назвою. Фільм був повністю відзнятий на Корсиці й коштував продюсерам чималі для французького кіно 12 млн. євро. Спочатку на роль батька Місяця пробувався Жан Дюжарден, але він покинув проєкт через напружений графік знімання. Французькі критики відзначили гру Лоли Ле Ланн, яка зіграла роль молодої спокусниці Луни. Відзначена також була близькість фільму Ріше до оригінальної картини 1977 року.