Wake Me Up (Sign language)

Разбуди меня (Сурдоперевод)

6.3 IMDb
6.0 КП
HD 16+
95 минут

Женя — ничем непримечательная девушка, работающая в аэропорту в отделе паспортного контроля. Совсем недавно она пережила расставание с любимым мужчиной, который ушел, потому что вынужден скрываться от опасных врагов. Страх за жизнь близкого человека и боль от разлуки открывают в душе Евгении мистическую способность: она может видеть будущее в своих снах. Однако принесет этот дар ей успокоение или новые страдания, остается лишь догадываться.

Режиссер киноленты Разбуди меня, Гийом Проценко, отметил, что главную задачу при создании картины он видел в том, чтобы изобразить на экране реальность, балансирующую между сном и явью, мир со стертыми границами между иллюзией и правдой. Для этого съемочная группа использовала множество приемов. В фильме практически отсутствуют крупные планы. Такой способ съемки позволил зрителям наблюдать за событиями со стороны, будто бы отстранившись от героев.

Также кинематографисты использовали в кадрах эффект дымовой завесы на источнике света, придающий изображению особенный вид. Создатели картины признались, что почерпнули эту идею в кинофильме Фарго братьев Коэнов. Лента Разбуди меня дополнена сурдопереводом, поэтому ее смогут оценить и зрители с нарушениями слуха.

Женя — ничем непримечательная девушка, работающая в аэропорту в отделе паспортного контроля. Совсем недавно она пережила расставание с любимым мужчиной, который ушел, потому что вынужден скрываться от опасных врагов. Страх за жизнь близкого человека и боль от разлуки открывают в душе Евгении мистическую способность: она может видеть будущее в своих снах. Однако принесет этот дар ей успокоение или ...

Доступно на устройствах

Перевод

Русский

Субтитры

Русский

В ролях

6 отзывов

Для того чтобы оставить свой отзыв, вам нужно войти или зарегистрироваться
(_The werewolf_) 
все цвета в фильме Разбуди меня какие-то приглушенные, даже желтый и синий, те которые вроде как яркими должны быть, наоборот очень тусклые. еще больше цвета «глушатся», когда Женя видит очередной сон. зато белый в зимнем пейзаж прям очень насыщенный – и обычно он в реальности показан. хотя реальность сама не всегда в белых тонах
Пoкopитeль_Cepдeц
Пoкopитeль_Cepдeц
Может быть это специально было задумано: создать эффект сонливости, чтобы зритель больше проникся состоянием главной героини, которая явно не высыпается?..
Брат своего Брата
Жене видно, всю жизнь светит связывать с криминалом. то бывший парень, то теперешний парень, то напарник… А она вроде бы и честная, но какая-то пассивная. Хотя думаю теперь, с ее то способностью и опытом у нее все отлично будет)
-KRUTOY-no-ne-Igor
актриса Ирина Вербицкая похожа на Одри Тоту, в некоторых сценах прям вот очень. да и сам сюжет фильма Разбуди меня немного схож с Амели. Странная героиня, одержимая какой-то идеей, таинственный мужчина, в которого она влюбляется, вот только все это сделано намного более мрачно, запутанно и мистический подтекст есть
ВечныйДождь
ВечныйДождь
Вот кстати про мистический подтекст это не факт. Тут не совсем понятно, сны влияют на реальность или наоборот. Да и сны героини уж очень реалистичны, и это, как было сказано выше, запутывает, сложно разобраться. а вдруг все вначале случается в худшем виде, а потом она видит сон, что все исправила?.. может, авторы нас просто запутывают… во всяком случае, над многим нужно думать
-Z-O-R-R-O
не так уж и много диалогов в фильме, это необычно. тут больше общих молчаливых планов, которые успокаивают и напрягают одновременно. но все равно хорошо, что добавили сурдоперевод
nomadsoul_
Очень медленно продвигается сюжет, все будто в тумане. И сложно разобраться, где реальность, а где сон